Όταν ο συγγραφέας Τσαρλς Τρίτεν αποφάσισε να καταγράψει τη συνέχεια στις περιπέτειες της Χάιντι, της μικρής ηρωίδας των ψηλών λόφων του Ντόρφλι, που δημιούργησε η Γιοχάνα Σπύρι, ήξερε πόσο δύσκολο ήταν το έργο του. Έπρεπε όμως να δοθεί η συνέχεια. Εκατομμύρια παιδιά σε όλο τον κόσμο είχαν αγαπήσει τη μικρή Χάιντι. Περίμεναν να την δουν να μεγαλώνει, να πηγαίνει στο σχολείο, να τελειώνει τις σπουδές της και τελικά να γίνεται μαμά. Περίμεναν να δουν τη Χάιντι σε χίλιες μικρές και μεγάλες περιπέτειες. Να την θαυμάσουν ακόμη μία φορά. Η δημιουργός της Χάιντι, η συγγραφέας Γιοχάνα Σπύρι, πέθανε απροσδόκητα το 1901. Η ηρωίδα της, όμως, είχε γίνει πασίγνωστη – κυρίως χάρη στον Τσαρλς Τρίτεν. Αυτός είχε μεταφράσει τις περιπέτειες της Χάιντι και αυτός ήταν ο μόνος κατάλληλος για να δώσει τη συνέχεια. Η προσπάθειά του δικαιώθηκε. Το βιβλίο του «Η Χάιντι μεγαλώνει» θεωρήθηκε αντάξιο της «Χάιντι, η μικρούλα των βουνών». Έτσι, τα παιδιά μπορούν τώρα να χαίρονται. Θα ζήσουν κοντά στην αγαπημένη τους Χάιντι μια ακόμη περιπέτεια – πιο ενδιαφέρουσα και συναρπαστική από κάθε άλλη.